The article deals with the object housed in the Pushkin museum, well-known as “Moscow bowl”. The previous studies are reviewed and commented. The publication includes a copy of the colour photograph of the bowl published in 1912, the facsimile and hieroglyphic transcription of the text, a newly-made transliteration and translation.