Данный выпуск посвящен изучению шестидесяти надписей на статуях, стелах и обелисках, на стенах храмов и на папирусах, датируемых целым тысячелетием (от конца VI в. до н.э. до середины V в. н.э.). Среди них наиболее примечательны впервые полностью издаваемые иероглифические надписи на целительной статуе из бывшей коллекции Тышкевича (30-я дин.), биографии двух жрецов из одной семьи (Хор и Падихорпахеред, эпоха Птолемеев) и сообщение о новом культе на обелиске Антиноя (правление императора Адриана). В приложении публикуются архивные и современные фотографии из нескольких музеев. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.

В поздний период истории древнего Египта (VII–I вв. до н.э.) сформировалось отдельное направление в биографическом жанре, а именно женский рассказ, который не стал зеркальным отражением традиционной идеальной мужской биографии. В исследовании обобщены сведения из различных типов письменных и изобразительных источников; составлен перечень лестных характеристик, прилагавшихся к женщинам из различных слоев; документы цитируются в авторских переводах. Выделены принципиальные отличия в подходах к описанию жизненных путей мужчин и женщин. На английском языке.

Исследование посвящено переводу и комментарию десяти значимых произведений древнеегипетской литературы. Документы датируются XVII–II вв. до н.э., в подавляющем большинстве они представлены на русском языке впервые. В заключительную главу вошли доклады об особенностях перевода с египетского языка, о статуе высокопоставленного вельможи 30-й династии и о демотической надписи на доске, найденной в Фаюме. В приложение включено издание трех письменных источников. На русском и английском языках.

Настоящее исследование посвящено изданию историко-биографических надписей на египетском языке (иероглифика, иератика, демотика) греко римского времени, происходящих в основном из некрополя Саккары и Серапеума Мемфиса. Перевод текстов на папирусах, саркофагах, стелах, статуях и других музейных экспонатах сопровождается филологическим комментарием. Многие материалы публикуются впервые.

Исследование посвящено письменным источникам древнего Египта, начиная с первого персидского завоевания и заканчивая эпохой Птолемеев. Большинство документов переведены на русский язык впервые, при этом уточнены многие ранние издания иероглифических текстов.

Данный выпуск посвящен публикации трех десятков новых и первых переводов на русский язык ключевых надписей по истории древних Судана и Египта, а также других памятников письменности позднего времени. В числе наиболее важных представлены группа стел фараона Тахарки, малоизвестных в России «Похода Псаметика II в Нубию» и «Победной надписи Яхмоса II», новый перевод на русский и немецкий языки «Хроник Настасена», а также полный вариант исследования «Решения синода в Мемфисе». В приложение включены публикации нескольких памятников.

Публикация переводов на русский язык четырех десятков писем и историко-биографических документов древнего Египта различных эпох. Критические заметки завершают издание.

Вторая часть исследования группы египетских текстов греко-римского времени является академическим изданием оригинальных надписей и их копий. Многие материалы публикуются впервые.

The present research deals with magical formulae and mythological texts engraved on the statue of the hereditory prince, the king’s treasurer, who arbitrates between two gods, imi-khent-priest, the king’s speaker, the general Harchebi currently in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow, inv. I.1.a.5319, formerly in the collection of V. Golenischeff. Originated from Mendes (the temple of Banebjed) the statue from the early Ptolemaic period is inscribed by 14 spells. The writing is faded, both catalogues of 2004 (S. Hodjash & O. Berlev) published the images of the object without hand-copies of the hieroglyphic text. The book contains the description of the cippus, hand-copies of all its inscriptions and philological analysis of the texts including a discussion of the corresponding documents (in some cases with improved editions of the text). Both translations and comments are in German with Russian preview. Pages from B. Turaev’s original publication of the statue аnd the pages from the Guide to the Moscow museum of 1917 are included in an appendix.

Автореферат диссертации, посвященной изучению и изданию письменных источников IV–I вв. до н. э., сообщающих сведения о верховных жрецах Мемфиса и членах их семьи.