Данный выпуск посвящен публикации трех десятков новых и первых переводов на русский язык ключевых надписей по истории древних Судана и Египта, а также других памятников письменности позднего времени. В числе наиболее важных представлены группа стел фараона Тахарки, малоизвестных в России «Похода Псаметика II в Нубию» и «Победной надписи Яхмоса II», новый перевод на русский и немецкий языки «Хроник Настасена», а также полный вариант исследования «Решения синода в Мемфисе». В приложение включены публикации нескольких памятников.

Исследование посвящено новому критическому изданию и первому переводу на русский язык указа Нечерихета-Джосера с о. Сехель (область первого порога Нила) о наделении храма Хнума-Ра на о. Элефантина владениями и привилегиями. Данный указ относится к числу документов позднего периода истории Египта, но был составлен от лица первого представителя 3-й династии по прошествии более двух тысяч лет после его правления. Надпись содержит разнообразные сведения: о многолетней засухе и последовавшем голоде, богах местного пантеона, водных ресурсах, полезных ископаемых, налогах и пр. Прилагаются публикации других текстов из этого региона. На русском и английском языках.

Данный выпуск посвящен изучению свыше шестидесяти выдающихся надписей, датируемых концом III – началом II тыс. до н.э., периодом раздробленности страны, ее объединения и нового распада. Происходившие события нашли яркое отражение в документах. Среди учтенных исторических источников наиболее значимыми являются биографический рассказ из гробницы номарха Анхтифи, биография и поучение вельможи Схотепибра — пример древнейшего плагиата и одновременно удачной компиляции, гимн Сенусерту III, стела Неферхотепа I из Абидоса. Сообщения вельмож о своем участии в военных походах и экспедициях за ценными материалами перемежаются данными о строительстве храмов и гробниц, об установлении границ между городами и областями, наставлениями потомкам. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.

Данный выпуск посвящен изучению шестидесяти надписей на статуях, стелах и обелисках, на стенах храмов и на папирусах, датируемых целым тысячелетием (от конца VI в. до н.э. до середины V в. н.э.). Среди них наиболее примечательны впервые полностью издаваемые иероглифические надписи на целительной статуе из бывшей коллекции Тышкевича (30-я дин.), биографии двух жрецов из одной семьи (Хор и Падихорпахеред, эпоха Птолемеев) и сообщение о новом культе на обелиске Антиноя (правление императора Адриана). В приложении публикуются архивные и современные фотографии из нескольких музеев. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.

В поздний период истории древнего Египта (VII–I вв. до н.э.) сформировалось отдельное направление в биографическом жанре, а именно женский рассказ, который не стал зеркальным отражением традиционной идеальной мужской биографии. В исследовании обобщены сведения из различных типов письменных и изобразительных источников; составлен перечень лестных характеристик, прилагавшихся к женщинам из различных слоев; документы цитируются в авторских переводах. Выделены принципиальные отличия в подходах к описанию жизненных путей мужчин и женщин. На английском языке.

Исследование посвящено переводу и комментарию десяти значимых произведений древнеегипетской литературы. Документы датируются XVII–II вв. до н.э., в подавляющем большинстве они представлены на русском языке впервые. В заключительную главу вошли доклады об особенностях перевода с египетского языка, о статуе высокопоставленного вельможи 30-й династии и о демотической надписи на доске, найденной в Фаюме. В приложение включено издание трех письменных источников. На русском и английском языках.

Данный выпуск посвящен публикации трех десятков новых и первых переводов на русский язык ключевых надписей по истории древних Судана и Египта, а также других памятников письменности позднего времени. В числе наиболее важных представлены группа стел фараона Тахарки, малоизвестных в России «Похода Псаметика II в Нубию» и «Победной надписи Яхмоса II», новый перевод на русский и немецкий языки «Хроник Настасена», а также полный вариант исследования «Решения синода в Мемфисе». В приложение включены публикации нескольких памятников.