Select Publication Type:

Источники по древнеегипетской истории в переводах на русский язык. Каталог. (серия: Египетские тексты, Т. XVI). 2021. 400 с. / Ancient Egyptian Historical and Literary Documents Translated into Russian. Catalogue. ET XVI

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено систематизации письменных источников древнего Египта (начиная с первых надписей в III тыс. до н.э. и заканчивая последними в V в. н.э.), переведенных на русский язык с конца XIX в. Первая работа на эту тему, открывшая данную серию в 2011 г., подверглась уточнениям, а также существенным дополнениям за счет сотен документов, опубликованных в нашей стране в последние годы. Каталог является справочником по источниковедению истории и литературы, учитывающим основную зарубежную и всю отечественную научную литературу по каждому документу, ряд переводов сопровождается авторскими комментариями. Исследование дополнено публикацией десяти надписей.
...

Литературные и историко-биографические надписи (II тыс. до н.э.) (серия: Египетские тексты, Т. XV). 2021. 552 с. / Literary, Historical and Biographical Inscriptions (2nd Millenium BC), ET XV

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено переводу знаменитых литературных и мифологических папирусов, а также деловых, исторических и заупокойных надписей, которые датируются от XIX до XII в. до н.э. Рассказ о «Красноречивом жителе оазиса» представлен в вариантах по дошедшим спискам, а «Поучение Амонемхета I», «Поучение Хети», «Гимн Нилу» и «Диалог Ипуура и владыки всего» предваряются палеографическим разбором. Многие биографические тексты 18-й династии сообщают о военных кампаниях и строительстве храмов. Впервые на русском языке выходят «Купчая на должность для Яхмос-Неферетири», «Стела сфинкса Амонхотепа II», «Календарь благоприятных и неблагоприятных дней» и «Литургия в память Амонхотепа I». В приложение включены публикации нескольких документов.
...

Письма, наставления и документы эпохи Рамессидов. 2-е изд. доп. и испр. (серия: Египетские тексты, Т. XI (2)). 2021. 317 с. / Letters, Instructions and Documents of the Ramesside Period. 2nd. ed. ET XI (2)

Новосибирск : М.В. Панов

Данный выпуск посвящен изучению двухсот писем, административных и хозяйственных документов, произведений древней литературы (гимны, рассказы), записанных иератикой на папирусах из Мемфиса и Фив. Документы составлены на новоегипетском языке и датируются XIII–XI вв. до н.э. Наиболее яркими являются сочинения о преимуществах профессии писца и канцелярской службы среди других занятий, наставления о ценности рукописей, сохраняющих имя авторов в памяти потомков, описания Мемфиса и резиденции в дельте, указания по подготовке к визиту фараона, донесения об исполнении поручений. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.
...

Исторические надписи из Куша и Кемета (I тыс. до н.э.) (серия: Египетские тексты, Т. XIV). 2020. 440 с. / Historical Records from Kush and Kemet (1st Millenium BC), ET XIV

Новосибирск : М.В. Панов

Данный выпуск посвящен публикации трех десятков новых и первых переводов на русский язык ключевых надписей по истории древних Судана и Египта, а также других памятников письменности позднего времени. В числе наиболее важных представлены группа стел фараона Тахарки, малоизвестных в России «Похода Псаметика II в Нубию» и «Победной надписи Яхмоса II», новый перевод на русский и немецкий языки «Хроник Настасена», а также полный вариант исследования «Решения синода в Мемфисе». В приложение включены публикации нескольких памятников.
...

История о семи годах голода и бедствий при Нечерихете-Джосере. 2-е изд., доп. и испр. (серия: Египетские тексты, Т. IX). 2020. 229 с. / The Story of a Seven-Year Period of Hunger and Disaster under Netjerikhet-Djoser. 2nd rev.ed. ET IX (2)

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено новому критическому изданию и первому переводу на русский язык указа Нечерихета-Джосера с о. Сехель (область первого порога Нила) о наделении храма Хнума-Ра на о. Элефантина владениями и привилегиями. Данный указ относится к числу документов позднего периода истории Египта, но был составлен от лица первого представителя 3-й династии по прошествии более двух тысяч лет после его правления. Надпись содержит разнообразные сведения: о многолетней засухе и последовавшем голоде, богах местного пантеона, водных ресурсах, полезных ископаемых, налогах и пр. Прилагаются публикации других текстов из этого региона. На русском и английском языках.
...

Историко-биографические надписи классического периода. (серия: Египетские тексты, Т. XIII). 2019. 347 с. / Historical and Biographical Documents from the Classical Age. ET XIII

Новосибирск : М.В. Панов

Данный выпуск посвящен изучению свыше шестидесяти выдающихся надписей, датируемых концом III – началом II тыс. до н.э., периодом раздробленности страны, ее объединения и нового распада. Происходившие события нашли яркое отражение в документах. Среди учтенных исторических источников наиболее значимыми являются биографический рассказ из гробницы номарха Анхтифи, биография и поучение вельможи Схотепибра — пример древнейшего плагиата и одновременно удачной компиляции, гимн Сенусерту III, стела Неферхотепа I из Абидоса. Сообщения вельмож о своем участии в военных походах и экспедициях за ценными материалами перемежаются данными о строительстве храмов и гробниц, об установлении границ между городами и областями, наставлениями потомкам. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.
...

Документы персидского и греко-римского периодов (серия: Египетские тексты, Т. XII). 2019. 363 с. / Documents from the Persian and the Graeco-Roman periods. ET XII

Новосибирск : М.В. Панов

Данный выпуск посвящен изучению шестидесяти надписей на статуях, стелах и обелисках, на стенах храмов и на папирусах, датируемых целым тысячелетием (от конца VI в. до н.э. до середины V в. н.э.). Среди них наиболее примечательны впервые полностью издаваемые иероглифические надписи на целительной статуе из бывшей коллекции Тышкевича (30-я дин.), биографии двух жрецов из одной семьи (Хор и Падихорпахеред, эпоха Птолемеев) и сообщение о новом культе на обелиске Антиноя (правление императора Адриана). В приложении публикуются архивные и современные фотографии из нескольких музеев. Большая часть материалов переведена на русский язык впервые.
...

Women in the Inscriptions of the Late Period. (Egyptian Texts series, Vol. X). 2018. 160 p. / Женщины в надписях позднего времени (серия: Египетские тексты, Т. X)

Новосибирск : М.В. Панов

В поздний период истории древнего Египта (VII–I вв. до н.э.) сформировалось отдельное направление в биографическом жанре, а именно женский рассказ, который не стал зеркальным отражением традиционной идеальной мужской биографии. В исследовании обобщены сведения из различных типов письменных и изобразительных источников; составлен перечень лестных характеристик, прилагавшихся к женщинам из различных слоев; документы цитируются в авторских переводах. Выделены принципиальные отличия в подходах к описанию жизненных путей мужчин и женщин. На английском языке.
...

Легенды, мифы и гимны. Доклады (серия: Египетские тексты, Т. VIII). 2018. 348 + XCVI с. / Legends, Myths and Hymns. Reports. ET VIII

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено переводу и комментарию десяти значимых произведений древнеегипетской литературы. Документы датируются XVII–II вв. до н.э., в подавляющем большинстве они представлены на русском языке впервые. В заключительную главу вошли доклады об особенностях перевода с египетского языка, о статуе высокопоставленного вельможи 30-й династии и о демотической надписи на доске, найденной в Фаюме. В приложение включено издание трех письменных источников. На русском и английском языках.
...

Историко-биографические и мифологические надписи позднего времени. (серия: Египетские тексты, Т. VI). 2017. 400 с. / Historical, Biographical and Mythological Inscriptions of the Late Period. ET VI

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено письменным источникам древнего Египта, начиная с первого персидского завоевания и заканчивая эпохой Птолемеев. Большинство документов переведены на русский язык впервые, при этом уточнены многие ранние издания иероглифических текстов.
...
Loading...