Select Publication Type:

Источники по истории жреческих семей Мемфиса и Летополя в поздний период. Часть 1: Исследование и перевод. 2-е изд., доп. и испр. (серия: Египетские тексты, Т. III). 2017. 602 с.

Новосибирск : М.В. Панов

Настоящее исследование посвящено изданию историко-биографических надписей на египетском языке (иероглифика, иератика, демотика) греко римского времени, происходящих в основном из некрополя Саккары и Серапеума Мемфиса. Перевод текстов на папирусах, саркофагах, стелах, статуях и других музейных экспонатах сопровождается филологическим комментарием. Многие материалы публикуются впервые.
...

Историко-биографические и мифологические надписи позднего времени. (серия: Египетские тексты, Т. VI). 2017. 400 с. / Historical, Biographical and Mythological Inscriptions of the Late Period. ET VI

Новосибирск : М.В. Панов

Исследование посвящено письменным источникам древнего Египта, начиная с первого персидского завоевания и заканчивая эпохой Птолемеев. Большинство документов переведены на русский язык впервые, при этом уточнены многие ранние издания иероглифических текстов.
...

Надписи на памятниках Уннуфра, Паинму и Хорсаисета (30-я династия) (серия: Египетские тексты, Т. VII). 2017. 166 с. / Records of Wennefer, Painmu and Harsiese (Dynasty 30). ET VII

Новосибирск : М.В. Панов

Данный выпуск посвящен публикации трех десятков новых и первых переводов на русский язык ключевых надписей по истории древних Судана и Египта, а также других памятников письменности позднего времени. В числе наиболее важных представлены группа стел фараона Тахарки, малоизвестных в России «Похода Псаметика II в Нубию» и «Победной надписи Яхмоса II», новый перевод на русский и немецкий языки «Хроник Настасена», а также полный вариант исследования «Решения синода в Мемфисе». В приложение включены публикации нескольких памятников.
...

Письма мертвым. Избранные тексты 18–20-й династий. Рецензии (серия: Египетские тексты, Т. V). 2016. 300 с. / Letters to the Dead. Selected Texts from Dynasties 18–20. Reviews. ET V

Новосибирск : М.В. Панов

Публикация переводов на русский язык четырех десятков писем и историко-биографических документов древнего Египта различных эпох. Критические заметки завершают издание.
...

Источники по истории жреческих семей Мемфиса и Летополя в поздний период. Часть 2: Каталог и справочник имен (серия: Египетские тексты, Т. IV). 2015. 332 с.

Новосибирск : М.В. Панов

Вторая часть исследования группы египетских текстов греко-римского времени является академическим изданием оригинальных надписей и их копий. Многие материалы публикуются впервые.
...

Надписи на целительной статуе Хорхебе (серия: Египетские тексты, Т. II). 2014. 88 c. / Die statue des Horchebe

Новосибирск : М.В. Панов

The present research deals with magical formulae and mythological texts engraved on the statue of the hereditory prince, the king’s treasurer, who arbitrates between two gods, imi-khent-priest, the king’s speaker, the general Harchebi currently in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow, inv. I.1.a.5319, formerly in the collection of V. Golenischeff. Originated from Mendes (the temple of Banebjed) the statue from the early Ptolemaic period is inscribed by 14 spells. The writing is faded, both catalogues of 2004 (S. Hodjash & O. Berlev) published the images of the object without hand-copies of the hieroglyphic text. The book contains the description of the cippus, hand-copies of all its inscriptions and philological analysis of the texts including a discussion of the corresponding documents (in some cases with improved editions of the text). Both translations and comments are in German with Russian preview. Pages from B. Turaev’s original publication of the statue аnd the pages from the Guide to the Moscow museum of 1917 are included in an appendix.
...

Источники по истории семьи верховных жрецов Мемфиса (IV–I вв. до н. э.) / Documents on the History of the Memphite High-Priest Family (IV–I cent. BC)

Москва

Автореферат диссертации, посвященной изучению и изданию письменных источников IV–I вв. до н. э., сообщающих сведения о верховных жрецах Мемфиса и членах их семьи.
...

Обзор переводов с египетского языка на русский (1882–2010) (серия: Египетские тексты, Т. I). 2011. xxxiv + 466 с. / Review on Russian Translations of Ancient Egyptian Texts (1882–2010). ET I

Новосибирск : М.В. Панов

Задачей исследования является источниковедческая систематизация более тысячи переводов, отображающих столетний путь отечественной египтологии. Все учтенные в монографии надписи, начиная от III тыс. до н.э. и заканчивая временем римского владычества, были прочитаны и сопоставлены с ранее опубликованными работами; результатом такого многолетнего изучения стали текстологические комментарии.
...
Loading...